医药行业是我国国民经济的重要组成部分，“十三五”期间，我国经济的高速发展和医疗体制的深入改革促使需求不断释放，我国医药工业规模以上企业主营业务收入逐年增长，2017年超过3万亿元。国内市场旺盛的需求成为中国医药产业发展的动力源泉，推动中国成为全球第二大医药消费市场。另一方面，随着全球经济一体化、我国医药行业国际竞争力不断增强，国产药品走向世界的步伐加快，促使中国成为全球第一大原料药生产及出口国。2017年，我国西药类产品出口354.56亿美元，增长12.62%。其中，原料药出口291.17亿美元，同比增长13.71%。制剂出口34.56亿美元，同比增长8.32%。生化药出口28.83亿美元，同比增长7.36%。 骄人的成绩充分展示了我国医药产业已经具备为世界各国提供安全可靠医药产品供应体系的能力。

2018年6月20-22日，由中国医药保健品进出口商会 (CCCMHPIE)、欧洲博闻展览咨询有限公司 (UBM EMEA)主办，上海博华国际展览有限公司 (UBM Sinoexpo) 协办的“第十八届世界制药原料中国展”（CPhI China）将携手“第六届世界医药合同定制服务中国展”（ICSE China），“第三届世界天然提取物中国展”（NEX China）、“第十三届世界制药机械、包装设备与材料中国展”（P-MEC China）等同期展会在上海新国际博览中心隆重召开。本届展会规模将达18万平方米，预计将吸引3,000余家国内外展商和6万余人次的海内外观众莅临现场，共话行业发展。

一、 CPhI China 助力国内、国外两个市场健康发展

（一）搭平台成就原料药出口大国地位

自2000年以来，我国制药行业经历了快速增长，与此同时，我国的原料药生产、贸易也得到了迅猛发展。其中，化学原料药在我国医药占有着举足轻重的地位。CPhI China 由中国医药保健品进出口商会于2001年引入中国，随着行业的发展，18年间深入扎根制药行业，展会以原料药生产、贸易为核心不断发展，现已成为亚洲地区同类展会中规模最大的专业展会之一。回首展会在中国的18年发展历程，可以说既见证了中国原料药产业18年的风雨历程，更为中国医药企业健康发展、转型升级与参与国际化竞争，搭建了一个优质、高效的展示和交流平台。

随着全球经济明显回暖，我国原料药产品进出口贸易在经过两年的调整后重现较快增长局面。2017年，我国原料药进出口额再创新高，达378.4亿美元。2018年1-2月，我国原料药进出口延续较快增长态势，金额达到70.96亿美元，同比增长27.44%；其中出口额55.59亿美元，同比增长32.71%。预计在2018年，我国原料药进出口贸易将维持稳定和较快增长态势。在此整体形势向好的背景下，CPhI China 2018规模将再创新高，3000余家企业踊跃参展，优质和庞大的展商群体奠定了展会发展的坚实基础。同时，随着原料产业的不断细分与延伸，展会更是以制药原料、中间体、精细化工、药用辅料、天然提取物、动物保健等细分展区，为观众带来更便捷、清晰的观展体验。

2018年，CPhI China药用辅料专区经过5年发展，将升级成为独立展会--“国际药用辅料与技术中国展”（PharmaExcipients China），百余家国内外知名药用辅料生产企业齐聚一堂，展示其高质量产品和最新技术，致力新剂型和新制剂的开发和推广，推动国内医药企业迈上更具竞争力的创新型道路。此外， 2018展会还将在W5馆开辟全新的“兽药及饲料”专区，展品范围涵盖饲料添加剂、兽用生物制品、兽用诊断试剂、兽用原料药、兽药制剂、动物保健品等，进一步拓展产业链上下游，丰富展品内容。

（二）促发展助力行业转型升级

随着由制药大国向制药强国的不断挺进，在新一轮经济结构调整及供给侧改革的背景下，我国医药产业的转型升级正在进一步加快，国内企业逐步从原料药、低端制剂向高端制剂、改良型新药及创新药等领域攀升。2017年，我国西药制剂进出口额206亿美元，同比增长19.2%。其中出口34.56亿美元。近年来，随着企业国际化布局的不断深入，我国制剂国际化也迎来了高速增长，在制剂国际化领域布局的国内企业已超过300家。随着一致性评价全面开启，以及中国药品审评、审批制度改革的深化，制剂国际化反哺国内，弯道超车也成为许多中国企业布局和深耕国际市场的重要选择。与此同时，中国对于医药进口政策的放宽以及中国庞大市场也正吸引越来越多的海外药企参与到国内市场竞争中来。

早在2013年，CPhI China就已洞察此行业趋势，在展会同期打造了制剂专区，经过6年的发展，专区日趋成熟，于2018年在E3馆正式推出“世界药物制剂与技术中国展”(FDF China)，与CPhI China共同汇聚华海药业、东阳光、石药集团、齐鲁药业、恒瑞医药、丽珠医药、普洛药业等百余家国内优质制剂生产企业，打造国内制剂企业展示产品与技术、开拓国际市场的绝佳平台。

（三）18载打造中国医药行业全产业链贸易和交流平台

18年来，CPhI China顺应行业发展，深入布局产业链，现已囊括原料药、精细化工与中间体、辅料与剂型、制剂、天然提取物、生物制药、合同定制、动物保健、制药机械、包装材料、实验室仪器、制药环保洁净、医药物流共13 大板块，成为全球制药行业垂直产业链首屈一指的专业贸易交流盛会，吸引了大批海内外优质企业参与，是企业展示重点产品、推出新产品、展示企业形象的必选展会，每年吸引6万余人次专业观众前来观展。随着展品范围在产业链上下游的不断丰富，近年来，越来越多的来自国内药厂工程、质控、认证、研发、供应链等部门的人员参与其中，在观展的同时积极参与各类交流活动。同时，国内制药企业的积极参与也吸引了监管部门、研究院所以及高校专家的参与，促进了官产学研多方位的交流与融合。CPhI China 在贸易之外承载着更多的行业交流的使命。

二、全球资源网络推动更多海外展团入驻

CPhI China素来以国际化程度高著称。在观众方面，2017年展会吸引了10 ,126人次海外观众。截止2018年4月15日，海外观众预登记人数较去年同期增长已超20%,预计在6月展会现场，海外观众数量有望增长15%以上。在国际展团方面，除了常年参展的韩国、印度展团外，今年还将迎来巴西及俄罗斯展团。

十八年来，CPhI & P-MEC China为中国制药企业实现国际化提供最有利的平台。浙江海翔药业股份有限公司副总裁许国睿这样说：“我们从2001年开始，每年都参加CPhI China展会，通过这个平台，我们展示了企业形象，结识了很多重要客户，开展了深度合作，把我们的企业和产品推向全球市场，CPhI是我们国际化战略的重要窗口。”

三、China Pharma Week再次启动，行业国际高端社交盛宴

作为第二大医药消费市场和第一大医药原料出口国,中国在全球药品供应链中占据重要地位。CPhI China立足亚洲，面向全球，是连接中国与世界医药市场的重要桥梁。

CPhI China作为始终走在国际制药行业前沿的展会，同期举办百余场精彩会议和活动，呈现了全球制药最新发展趋势与先进技术，促进了国内外行业间的交流与学习。China Pharma Week主题活动周自2017年推出，将展前、展期和展后活动连为一体，将中外医药行业人士通过交流活动紧密链接在一起，打造了中国医药行业面向全球的集贸易、社交、知识分享为一体的制药行业盛会。活动周涵盖制药行业领导力Leadership、商务拓展Business、社交Networking、评选Recognition、资讯分享Knowledge、创新Innovation六大主题。会议活动内容覆盖面广，包含国内外医药法规新政解析、重点出口国家市场分析、海外市场开拓经验分享等。活动形式多样，从重量级的行业评选、企业高层交流晚宴，到工厂参观、探索之旅等。2018年“China Pharma Week”还将举办首届“中日药典论坛”，这也是中国药典与日本药典首次在中国举办论坛，就标准开发和订制工作、发展趋势、双边合作、药典标准符合性在药品监管中的重要性等问题进行深入交流。China Pharma Week必将再次于上海掀起一股强劲的医

药新风，缔造一场国际化、高质量的年度行业盛宴！

展会官网：www.cphi-china.cn

精彩会议、活动：www.cphi-china.cn/mainevent

观众预登记，免费索票：http://t.cn/RmE62JF

展会咨询：

中国医药保健进出口商会

电话：010-58036296,6315

上海博华国际展览有限公司

电话：021-33392250,2275