由中国国际贸易促进委员会化工行业分会(CCPIT CHEM)主办的第

十三届中国国际农用化学品及植保展览会（CAC）将于2012年

3月6–8日在上海光大会展中心再度举行。今年CAC参展面积突

破以往水平，将使用光大会展中心西馆和东馆5个展厅以及光大酒店光韵五、

六两个会议厅，展览面积超过3.4万平米，相比往届增加6.25%。截至2011年12

月，已有来自全球13个国家和地区的700多家展商报名，其中海外企业已有60

家报名参展，近25家企业咨询展位预定事宜，海外企业的参展规模也将超越往

届水平。CAC已经成为全球范围内规模最大、专业性最强、成交最活跃的农用

化学品展会。中外的参展商们将迎接来自全球100多个国家的超过2万位农化专

家的到来。新安化工、中国化工农化总公司、易普乐、蓝丰生物化工、好收成韦

恩、新南洋植保科技、中旗化工、深圳市银鲲鹏、仁信化工、天容集团、佰佳

信生物科技、丰山集团、红太阳集团、中化上海等国内行业龙头企业作为CAC

的忠实客户，一如既往地报名参展。同时展会每年还吸引一批慕名而来“新

生力量”，今年德国拓纳化学，土耳其PLATIN KIMYA MUMESSILLIK VE

DIS,TIC.LTD.，比利时OMNICHEM-TENSIOFIX，意大利Manica S.p.A，韩国

NAMBO CO., LTD.等新加盟的海外企业将为展会增色不少。参展企业的产品结

构全面种类丰富，包括农药原药、农药制剂、农药中间体、生物农药、植物生

长调节剂；化肥、新型专用肥料；各类农用设备；咨询、实验室、物流、媒体

等。这些展出的产品、设备及服务借助CAC的平台，海外市场日益得到拓展。每年中外的农化企业对CAC展都跃跃欲试踊跃参展，原因就在于来自

全球100多个国家的2万多位观众观展，将这里变成贸易洽谈的“天堂”。参展

企业充分利用这一平台，在展前多方筹划，在展会现场主动出击，积极洽谈，

从而促成大量贸易成交额，企业满载而归。正如被业内人士评价的那样，CAC

已经成为“农化的世界，世界的农化”。

作为全球农化行业采购交流的重要平台，CAC吸引着全球农化观众的持

续关注，每年均有近6000人次海外观众前来参会。2012年主办方还将加大海外

观众邀请力度，也将邀请更多国家的采购团，包括巴西、乌拉圭、印度、泰

国、越南等，为广大参展商创造更多的商机。同时，为了回报展商和观众对

CAC的热情参与和鼎力支持，主办方努力延伸展商和观众展前和展后的贸易

交流。我们将于2012年CAC展会前推出商机配对Matchmaking服务，帮助展商

和观众在展前建立联系预约会议，规划展期会谈，全面提升展商与观众展期会

见与洽谈的效率。此外，全新改版的CAC网上展厅(www.agrochemtrade.com)即

将上线，功能强大，是专为全球农化人士打造的产品供求、市场资讯、品牌推

广、人才招聘的一站式平台。

伴随着时间的脚步，CAC已经向我们走近，让我们跟随她进入全新的农

化世界！

The 13th China International Agrochemical and Crop Protection Exhibition (CAC ) ored by China Commission for Promotion of International Trade Sub-council of Chemical Industry（CCPIT CHEM ） will take place again in Everbright Exhibition Center of Shanghai, 6–8 March 2012 .Floorage of this exhibition overruns the previous sessions. The 5 halls in the east hall and west hall of Everbright Exhibition Center and the Guangyun 5# and 6# meeting halls of Everbright Hotel will be used. The exhibition floorage exceeds 34000 sqm, 6.25 % more than previous sessions. Up till December 2011, over 700 participants from 13 countries and regions of the globe have signed up to participate in the fair, including 60 overseas enterprises, and nearly 25 enterprises enquire about the participant booth booking affairs. The scale of overseas participants will also overrun previous sessions.

CAC already becomes the agrochemical fair which is largest in scale, most professional, generating the most transactions in the world.The participants from China and foreign countries will receive over 20000 agrochemical specialists from over 100 countries in the world.

Wynca Chemical, China Chemical Agrochemicals General Corp., Iprochem, Lanfeng Bio-chemical, Good Harvest Wayne, Sinamyang Crop Science, Flag Chemical, Shenzhen Silver Kunpeng, Trustchem, Tianrong Group, Beijiaxin Biochemical, Fengshan Group, Redsun Group, SinoChem Shanghai, who are dragon head enterprise of the trade in China and loyal clients of CAC sign up to participate in the exhibition as they always do .At the same time, the exhibition will attract some "fresh blood " who participate out of the reputation of the exhibition, such as German Tanatex Chemical, Turkish PLATIN KIMYA MUMESSILLIK VE DIS, TIC . LTD .，Belgian OMNICHEM-TENSIOFIX， Italian Manica S.p.A， Korean NAMBO CO., LTD. who join this year and will add to the charm of the fair. The products structure of the participant enterprises to the exhibition is complete and forms a rich variety, including pesticide chemical, pesticide formulation, pesticide intermediates, biological pesticide, plant growth regulator, fertilizer, new style dedicated fertilizer, all kinds of agricultural equipment, consultation, laboratory, logistics, media, etc.The products, equipment and services on show in the exhibition keep expanding their overseas market by virtue of the CAC Platform .

Every year, agrochemicals enterprises from China and foreign countries enthusiastically participate in the CAC exhibitions, because 20000 visitors coming from over 100 countries of the world turn it into a "paradise " for trade talk .Participant enterprises take full advantage of this platform, and carefully plan and prepare beforehand, launch campaigns in the exhibition, actively invite business negotiation,

promote huge deals, and come back with fruitful results.Just the trade insiders remark, CAC already becomes " agrochemicals world， agrochemicals for the world " . As an importance purchasing platform for global agrochemicals industry, CAC attracts the continual attention from global agrochemicals spectators, and every year, nearly 6000 foreign spectators come to this fair.In 2012 the sponsor will invite more foreign spectators, and also invite more purchase groups from more countries, such as Brazil, Uruguay, India, Thailand, Vietnam, so as to create more business opportunity for the participants.At the same time ， as a return for the zealous participation and strong support to CAC by participants and spectators, the sponsor will also endeavor to extend the trade communication between participants and spectators before and after the fair.We will launch the business opportunity match-making service before the 2012 CAC fair, and help the participants and spectators to establish contact and make appointments before the fair, and plan their negotiation during the fair, and increase their efficiency of interview and negotiation during fair .Besides, the brand-new revised CAC online exhibition hall (www .agrochemtrade .com ) will soon be open, with strong function. It will be a one-stop platform for global agrochemical insiders about product supply and demand, market information, and brand promotion and talent recruitment. With the footsteps of time, CAC already draws near, so let us follow her to enter the brand new agrochemical world ！